חפש עורך דין לפי תחום משפטי
| |

פסק-דין בתיק רת"ק 7425-12-11

: | גרסת הדפסה
רת"ק
בית המשפט המחוזי תל אביב - יפו
7425-12-11
18.3.2012
בפני :
עפרה צ'רניאק

- נגד -
:
קורינה הסופרת
 :
מעין שטיינברג
פסק-דין

בקשת רשות ערעור על פסק דינו של בית המשפט לתביעות קטנות בתל אביב מיום 3.11.11 (כב' השופטת לימור ביבי-ממן).

בפסק הדין נתקבלה באופן חלקי תובענת המשיבה כנגד המבקשת לתשלום בגין עבודת תרגום שביצעה המשיבה עבור המבקשת, והמבקשת חויבה לשלם לה סך של 340 ש"ח המהווה מחצית התמורה בגין שירותי התרגום. בנוסף חויבה המבקשת לשלם למשיבה סך 250 ש"ח בגין הוצאות שנגרמו למשיבה בהקשר לשיק ששלחה לה המבקשת ואשר חולל והוחזר ובגין אי התייצבות המבקשת לדיון הראשון בתיק למרות שהוזמנה כדין ושעה שבקשתה לדחיית הדיון לא התקבלה.

כמו כן דחה בית המשפט בפסק הדין את התביעה שכנגד שהגישה המבקשת על סך 5,000 ש"ח בגין אי עמידת המשיבה - לפי טענות המבקשת - בהתחייבויותיה הנוגעות לעבודת התרגום הנ"ל והפרת ההסכם בין הצדדים.

ביום 5.3.12 הגישה המשיבה תגובתה לבר"ע בהתאם להחלטתי מיום 27.2.12.

לאחר עיון בבר"ע על נספחיה, בפסק הדין ובתגובת המשיבה לבר"ע, החלטתי לדון בבקשה זו כאילו ניתנה הרשות לערער, והוגש ערעור על פי הרשות שניתנה.

הערעור מתקבל כדלקמן:

אמנם על פניו - ולאור קביעותיה של ערכאה דיונית כי העבודה בוצעה על ידי המשיבה באופן חלקי בלבד - לא היה מקום בנסיבות לדחות את התביעה שכנגד שהגישה המבקשת בגין הפרת ההסכם רק מאחר והתביעה העיקרית נתקבלה חלקית.

יחד עם זאת לא נוכחתי על פניו כי הנזקים שנגרמו למבקשת כתוצאה מאי ביצוע העבודה במלואה ובמועד על ידי המשיבה, עולים על הסכום בו חויבה היא  בפסק הדין.

לאור האמור לעיל ולאור עמדת המשיבה בתגובתה לבר"ע - חיובה של המבקשת בסכום שנקבע בפסק הדין בסך 590 ש"ח מבוטל.

בנסיבות אין צו להוצאות.

ערבון ככל שהופקד יוחזר למפקידו.

המזכירות תודיע לצדדים.

ניתן היום 18 מרץ 2012, בהעדר הצדדים. התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:

לרכישה הזדהה
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.

 


כתבות קשורות

    חזרה לתוצאות חיפוש >>